1. Water purifier for converting raw water into mineral alkali ion activated water

미네랄 알칼리 이온 활성수로 변환시키는 정수장치

2. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

3. And the waterless land into springs of water.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

4. * If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

* 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?

5. Acid lake water has leached out toxic lead and copper from plumbing systems into the water supply.

산성의 호숫물은 상수도 설비에서 유독한 납과 동을 녹여서 수도물에 스며들게 한다.

6. The water thus precipitated to earth flows back into the oceans.

그러므로 땅에 떨어진 물은 바다로 다시 흘러들어간다.

7. This only got him into difficulty with the governmental authorities.

그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

8. Next he took a basin and put water into it.

다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

9. As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

10. Of course, water will get into the snorkel once it goes beneath the surface.

물론, 일단 수면 아래로 내려가면 스노클에 물이 들어올 것이다.

11. To look into another person's eyes and ache for him.

다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

12. He told us to follow him down a dirt road into the jungle.

그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

13. The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.

타이타닉호의 승객들은 섭씨 5도밖에 안되는 바다에 빠진 것이었지요.

14. As the water sinks deeper and deeper into the earth, it leaches minerals from the rocks.

물이 땅속으로 점점 더 깊이 스며듦에 따라 바위에서 여러 가지 광물을 우려낸다.

15. Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.

16. The water is actually beginning to change into a gas, which we see as steam.

물은 실제로 기체로 바뀌기 시작하여 수증기로 나타난다.

17. The leak was running much more water and eroding a gaping hole back into the dam.

구멍에서는 물이 훨씬 더 많이 흘러 나오고 물로 인해 ‘댐’ 구멍이 커지기 시작하였다.

18. In addition, due to a small cluster, the water may be quickly absorbed into the body.

이러한 구성에 의해 수소를 많이 함유하고 있는 물로서 신선도를 유지하고 음식의 맛을 향상시키며 클러스터가 작아서 체내 흡수가 빠른 미네랄 이온 알칼리 활성수를 얻을 수 있다.

19. So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock.

그럼 톰의 접속 카드를 훔치고 톰에게 과민성 쇼크를 일으키는거군

20. Others may go about their daily routine without taking him into account.

그런가 하면 여호와에 대해서는 생각하지도 않고 자기들의 일상생활에만 몰두하는 사람들도 있을 것입니다.

21. If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

22. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

23. With him a great array of unique qualities suddenly sprang into existence.

사람에게 있어서 독특한 수많은 점들은 갑자기 나타났다.

24. These potent chemicals have then leached into the groundwater and have contaminated our precious water supply.

그런데 이러한 강력한 화학 물질들이 지하수에 녹아 들어가면서 우리의 소중한 물 공급원을 오염시켰습니다.

25. As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

26. And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.

제 생각엔 새우가 물속에 생체 발광의 화학 물질을 방출하고 있는 것 같습니다.

27. The stranger then asked Brother Zachariadis to come alone with him into an adjoining room.

그러자 그 낯선 사람은 자카리아디스 형제에게 자기와 단둘이서만 옆방으로 가자고 하였다.

28. Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

29. “Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

“대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.

30. Dilution of this strong alkali must be done by adding the chemical slowly into the beaker of water.

이 강한 알칼리의 희석은 천천히 물을 비커에 수산화를 추가하여 수행되어야 한다.

31. Water seeps into the caves from above-ground, carrying minute particles of calcium carbonate dissolved from the limestone.

지상에서 굴속으로 물이 스며들어가면서 석회암에서 녹여낸 탄산 ‘칼슘’의 미립자를 운반한다.

32. What kind of person will God accept into close, friendly relationship with him?

하나님께서는 어떠한 사람들을 그분의 친밀한 벗으로 받아들이실 것입니까?

33. Water is drawn in through the gut, and oxygen is absorbed into the walls of two respiratory trees.

물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

34. This threw great fear into the Philistine army and resulted in a mighty rout.

이 일로 인해 블레셋 군대는 큰 두려움에 휩싸였으며, 그 결과 대패하고 말았다.

35. Anableps is a Central American fish that “rides at water level, its bulbous eyeballs separated into halves adapted to vision in air and water.

‘애너블렙스’는 중앙 ‘아메리카’산 물고기로서 “수면을 헤엄쳐 다니는 데 그의 툭 튀어나온 눈알은 공기 중에서와 수중에서의 영상이 반분하여 나타난다.

36. In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.

어떤 종류의 경우에는 오징어가 수면을 튀어 나와 공중으로 30‘미터’가량 뛰어오를 수 있을 만큼 이 분사추진력이 강력하다.

37. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

전복을 따는 한 잠수부는 물 속에서 6000시간이나 보내는 동안에 단지 두 번 백상어를 보았는데, 한 번도 공격을 받지 않았습니다.

38. Towards him I made; but he was ware of me, And stole into the covert of the wood:

그를 향한 내 만들었으나 그는 나를 도자기되었고, 나무의 비밀에 훔친:

39. And I commanded him in the voice of Laban, that he should go with me into the treasury.

이에 나는 라반의 목소리로 나와 함께 보물고로 들어가도록 그에게 명하였느니라.

40. “The ceilings above him were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.

머리 위로 천장은 여러 개의 네모난 칸으로 구분되어 있었으며 꽃이나 동물 모양이 그려져 있었다.

41. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

바로 그 앞에까지 벽이나 다른 장애물에 의해 중지하는 방향으로. 내 침실에 그를할만한, 그리고 편지를 쓸 한번에 앉으 셨다.

42. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

43. They then poured tar and feathers all over him, rubbing the tar into his hair and scalp.

그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었으며 ‘타르’를 문질러 머리와 머리털에 스며들게 하였다.

44. And every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed to grow into a giant.

그때부터 매일, 나무는 물과 햇빛을 받아들여 이런 거인이 되었습니다.

45. And 100 miles from here, river miles, it empties its fresh water and sediments into the Gulf of Mexico.

이곳에서 강을 따라 100 마일 떨어진 곳에서 강의 담수와 퇴적물들이 멕시코 만으로 쏟아져 들어갑니다.

46. His body was stiff, and he looked like he was dead as they hauled him into the boat.

그의 몸은 굳어 있었으며, 배로 끌어올렸을 때 그는 죽은 것처럼 보였습니다.

47. Also, God set before him the goal of expanding his Edenic home into a global garden of pleasure.

또한 하느님께서는 그에게 에덴 집을 확장하여 지구 전체를 기쁨의 동산으로 만들라는 목표를 제시하셨다.

48. (John 1:18) Yet, he invites us to enter into a loving relationship with him.

(요한 1:18) 그렇지만 그분은 우리에게 그분과 사랑에 찬 관계를 맺으라고 권하십니다.

49. Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.

50. The water in the wood turns to steam, which softens the wood, allowing it to be gently coaxed into the desired shape.

나무 속의 수분이 증발하면서 나무를 부드럽게 해주어 원하는 모양으로 만들기 쉽게 해준다.

51. The Biblical Tartarus is the abased, prisonlike condition into which God threw the disobedient angels in Noah’s day.

성서에 나오는 타르타로스는 하나님께서 노아 시대에 불순종한 천사들을 던져 넣으신 비하된, 감옥 같은 상태다.

52. Alma’s soul-wrenching repentance welcomed a power that cleansed and transformed him into a new creature.

앨마는 영혼에 고통을 느끼며 회개한 끝에 정결하게 되어 새로운 존재로 거듭날 힘을 얻게 되었습니다.

53. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

54. Water fed into the draft tube is discharged to the upper layer of the adjacent water area via the diffusion portion by an impeller which rotates in a predetermined direction by means of a driving motor.

본 발명은 내부가 비어있는 통 형상으로서 수역에 위치되는 몸체, 몸체의 하단부에 제공되고 수역의 저층에 정체된 물을 유입 받는 메인 유입구, 몸체의 측벽에 제공되고 측벽에 인접한 수역의 물을 유입 받는 다수의 서브 유입구, 및 몸체의 상단부에 제공되며 유입 받은 물을 몸체의 상단부의 인접 수역의 상층으로 배출하는 확산부를 포함하도록 구성되는 주름형 드래프트 튜브를 가진다.

55. The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

56. If your house pipes are leaching lead into the water, only a very expensive reverse-osmosis filter will effectively remove it.

만일 집안의 파이프에서 물 속으로 납이 녹아 나오면, 매우 값비싼 역삼투 여과기를 사용해야만 효과적으로 납을 제거할 수 있다.

57. He apparently also toyed with the idea of abdicating to follow his hero into exile, but Wagner quickly dissuaded him.

그는 분명히 왕위를 버리고 그의 영웅을 따라 망명할 생각도 했었지만, 바그너가 재빨리 그를 말렸다.

58. (Laughter) And some of them, many of them actually, had water that came into more than one room.

(웃음) 그들중 어떤 경우는, 사실 많은 경우에 집안 한개 이상의 방에서 물이 나오죠.

59. Fishermen then dived into the water and pulled a portion of the weighted edge under the rest of the net, thus forming a bottom.

그다음에 어부들이 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 부분 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하였다.

60. They congregate at night in trees close to the water, dividing into smaller subgroups during the day to spread out to find food.

이들은 밤에 물 근처의 나무에 모여서, 낮 동안에 먹이를 찾아 흩어지기 위하야 더 작은 집단으로 나눈다.

61. For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

예를 들어 한번은 나쁜 사람들이 예레미야를 깊은 진흙 구덩이에 던져 넣었어요.

62. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

여호와께서는 애굽인들 사이에 혼란을 일으키시고 병거에서 바퀴가 빠지게 하셨다.—출애굽 14:21-25ᄀ.

63. Imagine, though, watching as God used his power to form the water into towering walls on both sides so you could escape.

그러나 하나님께서는 능력을 사용하여 바닷물을 양쪽으로 갈라 벽이 되게 하시므로 무사히 피할 수 있게 하신 것을 상상해 보십시오.

64. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

예수께서는 하인들에게 “항아리에 물을 채우라”고 지시하십니다.

65. (b) How did God bring a nation into acquaintanceship with him, and how were some men thereof favored?

(ᄀ) 우리는 어떻게 하나님을 잘 알 수 있읍니까? (ᄂ) 하나님께서는 어떻게 한 나라 전체가 하나님을 잘 알도록 인도하셨으며, 그 민족에 속한 일부 사람들은 어떠한 은혜까지 받았읍니까?

66. The present invention is installed in a manner so that water is carried by natural circulation for a smooth flow, and demonstrates an increased efficiency of solar heat absorption when cold water is warmed up and converted into hot water, thereby reducing the cost of equipment and materials.

이와 같은 본 발명은 물이 자연순환에 의해 이송되어 그 흐름이 원활하도록 마련되고 냉수가 가열되어 온수로 변환시 태양열의 흡수 효율을 높이며 자재 및 설비비를 절약할 수 있다.

67. Then water from the hoses drives the oil into the ocean, where it is held by containment booms until skimmers come and suck it off.

그 다음 호스의 물로 석유를 바다로 밀어내어, 오일 펜스에 가둔 후에 오일 스키머를 가지고 와서 석유를 걷어 낸다.

68. How far down into David did Jehovah’s “advice” go, and so what was said to do the correcting of him in the nights?

여호와의 “훈계”는 ‘다윗’속으로 얼마나 깊이 들어갔으며, 밤에 무엇이 그를 시정한다고 하였읍니까?

69. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

70. Hot water valve for water purifier

정수기용 온수밸브

71. At that period, for the first time, deciduous plants were flourishing and annually shedding leaves into the water, attracting small prey into warm oxygen-poor shallows that were difficult for larger fish to swim in.

이 시기에 처음으로 낙엽성 식물이 번성하기 시작했고 매년 낙엽을 물로 떨어뜨려 따뜻하고 산소가 적으며 큰 물고기가 헤엄치기 힘든 얕은 물로 먹잇감을 끌어들였을 것이다.

72. Says the account: “When, now, the director of the feast tasted the water, [it] had been turned into wine.” —John 2:6-9; Mark 7:3.

기록은 ‘잔치 주관자가 물을 맛보았을 때, 물이 포도주로 변해 있었다’고 말한다.—요한 2:6-9; 마가 7:3.

73. Jesus was teaching his audience that Jehovah wants us to take Him into account as we make our plans.

예수께서 가르치신 점은 여호와께서는 우리가 계획을 세울 때 그분을 염두에 두기를 바라신다는 것이었습니다.

74. Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.

이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

75. The present invention relates to a floating humidifier, and specifically, to a floating humidifier which discharges water particles or water vapor while floating on water in a water container, the floating humidifier capable of preventing water stored in the water container from abruptly spilling when the floating humidifier and the water container lose balance and fall over.

본 발명은, 부유식 가습기에 관한 것으로서, 구체적으로는, 물통 내에서 물 위에 뜬 채로 물 입자 또는 수중기를 배출하는 부유식 가습기가 물통과 함께 균형을 잃어 넘어졌을 때, 상기 물통에 저장된 물이 갑자기 쏟아지는 것을 방지할 수 있는 부유식 가습기에 관한 것이며, 지진과 같은 외력 또는 사용자의 부주의로 인하여 물통이 쓰러져도 상기 물통 내에 저장된 물이 외부로 갑자기 유출되는 것을 방지하여 물이 다량으로 유출됨에 따라 발생되는 청소 작업을 최소화할 수 있는 효과가 있고, 물통 내에 저장된 물에 이물질이 투입되는 것을 방지할 수 있는 효과가 있으며, 어린아이들의 유동이 많은 병원이나 어린이집 및 가정과 같은 장소에서도 안정적으로 사용될 수 있는 것에 특징이 있다.

76. In large treatment plants this is generally done by adding a concentration of microorganisms to the waste water when it comes into the aeration tank.

대형 정화 설비의 경우에는 폐수가 폭기(曝氣) ‘탱크’로 들어 오면 여기에 미생물 농축물을 첨가함으로써 이 일이 행해진다.

77. “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

“진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 거듭나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라

78. This corky abscission layer gradually cuts off the supply of water from below, as well as stopping the flow of sugars from the leaves into the tree.

‘코르크’ 같은 그 절단층은 점차 아래서 공급되는 수분과 잎사귀에서 나무 줄기로 보내지는 당분의 흐름을 막게 된다.

79. (Ac 18:1, 2) When Paul arrived there in the autumn of 50 C.E., Aquila and Priscilla kindly received him into their home.

(행 18:1, 2) 바울이 기원 50년 가을에 그곳에 도착했을 때, 아굴라와 브리스길라는 친절하게도 바울을 자기들의 집으로 맞아들였다.

80. Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.